En vinter i Paris

The Parisian Christmas Bake Off
Titel: The Parisian Christmas Bake Off
Författare:
Utgiven: 2018
Sidor: 350
Format: Inbunden, Lånebok
ISBN: 9789177711179
Goodreadsbetyg: 3.75
Den här vintern tänker Rachel fly allt: sitt jobb, sin relationsrädde pojkvän och den lilla engelska byn som hon vanligtvis älskar. Paris väntar, och den mytomspunna baktävling som Rachels kollegor har anmält henne till. Samtidigt som hon kämpar med att inte knäckas av tävlingens jury och expert, den legendariska men ökända bagaren Henri Salernes, får hon svårt att inte charmas av hans snygga bror Den lysande staden sveper snabbt in Rachel i snötäckt magi, men vad kommer hända när det plötsligt är dags att vända hem igen? En vinter i Paris är en oemotståndlig pralin till julroman av den brittiska feelgood-författaren Jenny Oliver. Följ med på en varm verklighetsflykt till kärlekens stad!

Jag älskade verkligen den här boken, den är sådär lagom julmysig utan att vara sliskig. Den är som en bokversion av Great Brittish Bake off fast i Frankrike. Den var underhållande från början till slut och är en sån där feelgoodbok som man är glad att man har läst. Men jag hade tyvärr ett problem med boken och det är att det svenska omslaget och titeln ger läsaren helt fel förväntningar. Boken handlar främst om bakning (därav orgiginaltiteln: The Parisian Christmas Bake Off) och att bearbeta en stor förlust, den innehåller nästan ingen romantik. Det enda jag var besviken över var avsaknaden av fysisk kärlek, den innehåller sex, men knappt någon romantisk kärlek. Det här är snarare en bok om vänskap och att uppskatta det man har i livet istället för att gå runt och älta allt det man förlorat. Så om ni läser boken efter att ni läst min recension så kanske ni uppskattar boken för vad den är, inte för vad den utger sig för att vara.

Kärlek på menyn

Summer at the Comfort Food Cafe
Titel: Summer at the Comfort Food Cafe
Författare:
Utgiven: 2019
Sidor: 327
Format: Inbunden, Ljudbok
ISBN: 9789177712091
Goodreadsbetyg: 4.26
På toppen av en klippa i Dorset ligger Café Havsbris. Ett café där människor får vara sig själva, dit främlingar kan söka sig för sällskap och där maten alltid tröstar magen. Hit kommer änkan Laura en sommar, tillsammans med sina två barn. Dels behöver hon ett jobb, och caféet kan erbjuda henne det, men framför allt behöver hon en nystart och en flykt från sorgen som riskerar att kväva henne. Det lilla samhället sveper snabbt in Laura i sin magi, och kanske finns det hopp för framtiden. Kanske kan Laura till och med lära sig älska igen.

Det finns massor med böcker om personer som flyttar från sina gamla liv och startar upp något nytt för att bearbeta en förlust eller för att de ärvt något fint hus på landet. Personligen så har jag inte hunnit läsa många av alla de café-böcker som finns trots att det är en genre helt i min smak. Kärlek på menyn är fin och speciell med sitt stora persongalleri av unika cafébesökare. Den är precis som en gammal fin film och drar paralleller till cafét i Amelie från Montmartre. Jag gillar även att Laura har äldre barn som inte är sådär småstöriga som barn tenderar till att vara i böcker, trots att de är tonåringar. Här handlar det mest om caféet, dess gäster, Laura och en fin gammal hund. Min farmor hade flera svarta labradorer som jag är uppvuxen med så jag gillar Jimbo.

Det enda som jag inte gillade med den svenska översättningen var att man valt att döpa om det ikoniska Comfort food café till det mindre lockande café Havsbris som inte har samma känslomässiga innebörd som originalet. När det inte finns någon bra motsvarighet på svenska så översätter man inte namn på personer och platser om ni frågar mig. Speciellt inte när boken i övrigt är så mysigt engelsk att det hade passat perfekt som det var. Om man kan bortse från det så rekommenderar jag den varmt. Det är en fin liten feelgoodroman som gör mig sugen på comfort food, att läsa fortsättningen och göra mitt första besök i England.