Jul på menyn

Jul på menyn
Titel: Coming Home to the Comfort Food Café
Författare:
Utgiven: 2019
Sidor: 300
Format: Inbunden, Ljudbok
ISBN: 9789177712268
Goodreadsbetyg: 4.36
Välkommen tillbaka till Café Havsbris där man alltid kan hitta tröst och nybakat! När Zoes bästa vän Kate dör i bröstcancer vänds hela hennes värld upp och ner. Från att ha varit Kates snurriga granne som knappt kan hålla en blomma vid liv, har hon nu plötsligt ansvar för väninnans sextonåriga dotter Martha. Tillsammans flyttar de till byn Budbury, vid Devons vackra kust. Kanske kan havsbrisen och lugnet hjälpa dem läka efter den stora tragedin? Och som tur finns Café Havsbris det lilla fiket på klipporna där brustna hjärtan och vilsna själar kan samsas om bakverken och utsikten. Och flytten ser ut att göra Zoe och Martha gott. Fram till dagen då Marthas mystiska pappa dyker upp i Budbury och ställer allt på ända igen.

I Jul på menyn så får vi återse gamla favoriter och följa en ny familjs första möte med Budbury och Comfort food café.

Det här är en fristående bok, men i ordningen så som Debbie skrivit serien så är det här bok tre och bok två heter Christmas at the Comfort Food Cafe. Det är mycket underligt att förlaget har valt att hoppa över boken där Becca och Sam får till det, då de väntar sitt första barn i Jul på menyn.

Jag får kanske på grund av det ingen riktig julkänsla under läsningen och det är på tok för lite mat och bakverk för att vara en bok som kretsar kring ett café, men det är en stämningsfull feelgood i övrigt. Jag gillar ändå de här böckerna då det är lättsmält och sött, fullt av fina karaktärer och familjeproblem som gör läsningen intressant. Det är bara tråkigt att vi inte fick ta del av hela historien med Becca och Sam.

Kärlek på menyn

Summer at the Comfort Food Cafe
Titel: Summer at the Comfort Food Cafe
Författare:
Utgiven: 2019
Sidor: 327
Format: Inbunden, Ljudbok
ISBN: 9789177712091
Goodreadsbetyg: 4.26
På toppen av en klippa i Dorset ligger Café Havsbris. Ett café där människor får vara sig själva, dit främlingar kan söka sig för sällskap och där maten alltid tröstar magen. Hit kommer änkan Laura en sommar, tillsammans med sina två barn. Dels behöver hon ett jobb, och caféet kan erbjuda henne det, men framför allt behöver hon en nystart och en flykt från sorgen som riskerar att kväva henne. Det lilla samhället sveper snabbt in Laura i sin magi, och kanske finns det hopp för framtiden. Kanske kan Laura till och med lära sig älska igen.

Det finns massor med böcker om personer som flyttar från sina gamla liv och startar upp något nytt för att bearbeta en förlust eller för att de ärvt något fint hus på landet. Personligen så har jag inte hunnit läsa många av alla de café-böcker som finns trots att det är en genre helt i min smak. Kärlek på menyn är fin och speciell med sitt stora persongalleri av unika cafébesökare. Den är precis som en gammal fin film och drar paralleller till cafét i Amelie från Montmartre. Jag gillar även att Laura har äldre barn som inte är sådär småstöriga som barn tenderar till att vara i böcker, trots att de är tonåringar. Här handlar det mest om caféet, dess gäster, Laura och en fin gammal hund. Min farmor hade flera svarta labradorer som jag är uppvuxen med så jag gillar Jimbo.

Det enda som jag inte gillade med den svenska översättningen var att man valt att döpa om det ikoniska Comfort food café till det mindre lockande café Havsbris som inte har samma känslomässiga innebörd som originalet. När det inte finns någon bra motsvarighet på svenska så översätter man inte namn på personer och platser om ni frågar mig. Speciellt inte när boken i övrigt är så mysigt engelsk att det hade passat perfekt som det var. Om man kan bortse från det så rekommenderar jag den varmt. Det är en fin liten feelgoodroman som gör mig sugen på comfort food, att läsa fortsättningen och göra mitt första besök i England.