Petra Pettersens perfekta påsk

Petra Pettersens perfekte påske
Originaltitel: Petra Pettersens perfekte påske
Förlag:
Utgiven: 2023
Sidor: 279
Format: Inbunden
ISBN: 9789177137566
Petra är på väg att etablera sig som galleriägare på Hvasser, där den stora påskutställningen snart ska gå av stapeln. Hon känner sandpappret under handen där hon står och slipar på gamla fõnster og drömmer om livet i det blivande växthuset, allt medan lilla Ellinors gråt ekar i glasrutorna. Men efter att Mathilde och Petra övertalas att ta en andningspaus bland vildsvin och vakthundar i Toscana och släkten har evakuerat till Svalbard, börjar både utställning, påskäggsjakt och kärleksliv delvis falla på plats. Men det finns hinder på vägen ... Hadde det inte varit för besvärliga grannar, egendomliga konstnärer, oväntade hjärtevänner och feng shui-principer, kunde Petras liv varit ganska perfekt. Men det hjälper med det traditionella påskbadet, som blir åtskilligt varmare med lite äggtoddy och den ljuvliga tanken på romerska bad i Budapest.

Jag gillar verkligen att följa Petra på alla hennes upptåg. Hon är en uppiggande kvinna som inte är som alla andra. I denna påsk-uppföljare så får vi bland annat ta del av lite påskrecept och en resa till Toscana. Det händer inte lika mycket som i den första, men den var minst lika trevlig att läsa. Hoppas att fler av Lenes böcker översätts till svenska och kommer ut som ljudbok också för jag gillar hur hon skriver – även om just den här bokens översättning till svenska lämnade lite att önska här och var.

Petra Pettersens perfekta plan

Petra Pettersens perfekta plan
Originaltitel: Petra Pettersens perfekta plan
Förlag:
Utgiven: 2022
Sidor: 370
Format: Inbunden, Ljudbok
ISBN: 9789177137559
Petra Pettersen arbetar i en bokhandel, är gift med fiskaren Einar och har två utflugna döttrar. Livet är tryggt och förutsägbart, men ganska tråkigt. Petra drömmer om att arbeta med ”något inom konst”, men vet inte vad. Petra har just bakat den traditionella engelska julkakan när det börjar hända saker. Hon förlorar arbetet i bokhandeln, och Einar börjar intressera sig för träning. Precis när Petra tänker att ödet behandlar henne lite väl hårt, dyker en snygg advokat upp som ger henne nytt hopp, och en perfekt plan växer fram. Men det kanske inte är så taktiskt att gå en matlagningskurs och skära upp vildsvin precis före jul. Och vad vet hon egentligen om döttrarnas liv? Hon är inte heller så säker på att den snygge advokaten verkligen är en bra man. Ett möte i en vinkällare kan vara lösningen på Petras komplicerade plan. Om inte, så får hon lita på att tant Berthas läckra julkaka gör susen.

Jag har läst – och kommer att läsa – väldigt många böcker som utspelar sig kring jul, men det är inte alla om ger en den där mysiga, varma julkänslan som jag är ute efter. Jag tycker att den här första boken om Petra Pettersen har precis den känslan. Jag gillar Petra och hennes vänner, hon är positiv och har ett humoristiskt sätt att tänka på som bjuder på en hel del skratt. Precis som hur jag kände när jag såg den norska Netflix-serien Home for Christmas (Hjem til jul) så blir jag glad av att läsa om allt som Petra pysslar med innan jul. Och det är en hel del! När andra julböcker har ett par toppar och dalar, så får vi här en hel berg- och dalbana av livsomställande händelser, möten och överraskningar. Det kan säkert vara överväldigande för några läsare, men det här är precis det jag gillar! Det är inte heller många karaktärer att hålla reda på vilket gör läsningen betydligt lättare och trots en del konstiga meningar och stavfel i svenska översättningen så är det en välskriven bok som jag varmt kan rekommendera. När ni läser det här så är det tyvärr lite sent att göra den engelska julkakan som Petra bakar i boken, vars recept finns bifogat i slutet, då den skall göras 8 veckor innan jul för att man ska få den så saftig som möjligt (man öser konjak över den lite då och då under flera veckor.) Men den vill jag testa att göra något år! Jag hoppas att fler blir översatta till svenska och kommer som ljudbok! Så kul att jag blev tipsad om den, samt dess uppföljande påskbok, av författaren själv, för annars hade jag säkert missat denna juliga feelgood. Se till att ni inte gör samma misstag.